Traductions de „trinchar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

trinchar VERBE trans (carne)

trinchar

tranchieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um bom cozinheiro muda de faca uma vez por ano, porque sabe trinchar, enquanto um cozinheiro medíocre tem que mudar de faca cada mês, porque só sabe cortar.

pt.wikipedia.org

A peça de trabalho é esculpida para se ajustar ao rosto do usuário e uma ou mais fendas horizontais estreitas são trinchadas na frente.

pt.wikipedia.org

E então, com um movimento muito suave da faca, trincho todo o boi em dois.

pt.wikipedia.org

A limpeza abrangeu igualmente o tecto da sala, que foi tratado com um fungicida, enquanto que a talha foi limpa manualmente, com trinchas e aparelhos de aspiração.

pt.wikipedia.org

Pois eu já tenho esta minha faca há 19 anos e trinchei milhares de bois com ela.

pt.wikipedia.org