Traductions de „vamos“ dans le dictionnaire allemand » portugais

nur zu!

vamos!

nur zu!

vamos!

nichts wie hin!

vamos lá!

los!

vamos (lá)!

mal sehen!

vamos ver!

wir werden ja sehen!

vamos ver!

lasst uns hier Halt machen

vamos parar aqui

wir gehen ins Kino

nós vamos ao cinema

lass uns einen Schluck trinken

vamos beber um copo

komm, wir gehen!

anda, vamos (embora)!

auf jetzt, Leute!

vamos lá, pessoal!

auf jetzt, Leute!

vamos lá, malta! Port

Traductions de „vamos“ dans le dictionnaire portugais » allemand

vamos (embora)!

gehen wir!

vamos beber um copo!

lasst uns was trinken!

vamos lá, negrada!

auf jetzt, Leute!

vamos pregar uma peça nele Brés

wir spielen ihm einen Streich

vamos baldear na próxima parada

wir steigen am nächsten Halt um

nós vamos para o Algarve via Lisboa

wir fahren über Lissabon an die Algarve

vamos passear, embora esteja a chover

wir gehen spazieren, obwohl es regnet

visto que ele não vem, vamos telefonar-lhe

da er nicht kommt, werden wir ihn anrufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

São crenças que se aglutinam quando vamos conhecendo/aprendendo/experimentando os fatos da vida com aqueles que nos cercam.

pt.wikipedia.org

Para facilitar vamos agora enunciar o teorema da função implícita no caso mais simples possível.

pt.wikipedia.org

Em 1819 vamos encontrá-lo envolvido com uma devassa por ser chefe de clubes ligados a fatos escandalosos (?).

pt.wikipedia.org

Vamos só ver quantos rappers tentam superar o meu pingente e quebrar o recorde”.

pt.wikipedia.org

E uma vez destruído o osso e principalmente o ligamento periodontal dificilmente vamos conseguir a regeneração destes tecidos.

pt.wikipedia.org

Não vamos ser irreais e voltar-se ao passado.

pt.wikipedia.org

Neste modelo epidémico não serão considerados os efeitos demográficos e neste caso também vamos considerar que não há morte pela doença.

pt.wikipedia.org

Então vamos pegar uma calha, vamos cortar um poste e colocá-lo nela.

pt.wikipedia.org

Portanto, se percorrermos 1,7 quilômetros de distância (deslocamento horizontal), vamos subir 80 metros.

pt.wikipedia.org

Vamos seguir de perto os momentos banais do dia a dia neste hiato de gerações, que serão cheios de humor e ternura.

pt.wikipedia.org