Traductions de „viesse“ dans le dictionnaire allemand » portugais

selbst dann, wenn er käme

mesmo que ele viesse

ich wollte, er käme

eu queria que ele viesse

ich wollte, er käme

tomara eu que ele viesse

wenn er doch bald käme!

se (ao menos) ele viesse em breve!

käme er doch!

quem me dera que ele viesse!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Levou 25 anos para terminar enquanto esperava que sua querida viesse de uma longa jornada e, eventualmente, ela ficou cega.

pt.wikipedia.org

Não tardou, porém, que um desânimo profundo viesse invadir o exército constitucional.

pt.wikipedia.org

Caso a sonda viesse a aterrissar com sucesso, uma fase inicial de dois meses iria começar como parte de seus dois anos (cerca de um ano marciano) da missão principal.

pt.wikipedia.org

Antes que viesse a ser encurralado, as tropas russas se retiraram.

pt.wikipedia.org

Passava horas com seu violão, ou mesmo diante do piano, cantarolando até que a melodia viesse.

pt.wikipedia.org

Vitor havia manifestado em vida o desejo de que seu corpo deveria permanecer na montanha caso esta viesse a ceifar sua vida.

pt.wikipedia.org

Uma mulher daquele tempo se viesse de uma família aristocrata e tivesse uma vida negligente, certamente não empreenderia sozinha uma viagem de navio deste tipo.

pt.wikipedia.org

Fabricávamos em lotes e eles só iam para o mercado depois que um representante deles viesse fazer uma minuciosa inspeção.

pt.wikipedia.org

Muito embora fossem sendo vencidas as forças legais, Florianópolis resistiu ao avanço gaúcho, até que a revolução viesse a triunfar em todo o território nacional.

pt.wikipedia.org

Em tempos idos, talvez fosse esse o sítio onde os “jornaleiros” se concentravam diariamente, esperando que um qualquer patrão os viesse contratar para esse dia.

pt.wikipedia.org