Traductions de „voz“ dans le dictionnaire portugais » allemand

voz <-es> SUBST f

1. voz (de pessoa):

voz

Stimme f

a uma (só) voz

einstimmig

em voz baixa

leise

em voz alta

laut

ela não tem voz ativa em casa

sie hat zu Hause nichts zu melden/sagen

a voz do povo

die Stimme des Volkes

2. voz LING:

voz ativa

Aktiv nt

voz passiva

Passiv nt

3. voz MUS:

voz

Stimme f

porta-voz <-es> SUBST mf

porta-voz de

Sprecher(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec voz

voz ativa

Aktiv nt

voz passiva

Passiv nt

voz cristalina

kristallklare Stimme

falar em voz baixa

leise sprechen

a uma (só) voz

einstimmig

a voz do povo

die Stimme des Volkes

arrastar a voz

schleppend sprechen

em voz baixa

leise

em voz alta

laut

puxar pela voz

die Stimme anstrengen

eu reconheci-o pela voz

ich habe ihn an der Stimme erkannt

ela não tem voz ativa em casa

sie hat zu Hause nichts zu melden/sagen