Traductions de „água boricada“ dans le dictionnaire portugais » anglais

água [ˈagwa] SUBST f

1. água:

água

water

água benta

holy water

água corrente/parada

running/still water

água destilada

distilled water

água doce

fresh water

água encanada

piped water

água filtrada

filtered water

água mineral com/sem gás

carbonated/natural mineral water Am

água mineral com/sem gás

sparkling/still mineral water GB

água de nascente

spring water

água oxigenada

hydrogen peroxide

água potável

drinking water

água salgada

salt water

água sanitária

bleach

água de torneira

tap water

águas de março

the last rains of summer

água medicinais

medicinal waters pl

água residuais

wastewater

água territoriais

territorial waters pl

água passadas fig

old history

2. água fam (líquido amniótico):

água

waters

3. água:

dar [o ficar com] água na boca fig

to make sb's mouth water

ir por água abaixo fam

to turn out all wrong

pôr água na fervura fam

to calm the waters

até debaixo de água fam

anyway

tirar água do joelho fam

to take a pee

tirar água de pedra

to get blood from a stone

Idiomes/Tournures:

água mole em pedra dura tanto bate até que fura prov

if at first you don't succeed, try, try again prov

águas passadas não movem moinhos prov

it's water under the bridge prov

ainda vai passar muita água debaixo da ponte prov

we haven't seen the end of this

água-forte <águas-fortes> [ˈagwa-ˈfɔrʧi̥] SUBST f

1. água-forte quím:

água-forte

nitric acid

2. água-forte (desenho):

água-forte

silver nitrate

água-furtada <águas-furtadas> [ˈagwa-furˈtada] SUBST f

água-furtada

attic

água-marinha <águas-marinhas> [ˈagwa-maˈrı̃ɲa] SUBST f

água-marinha

aquamarine

água-viva <águas-vivas> [ˈagwa-ˈviva] SUBST f

água-viva

jellyfish sans pl

água com açúcar [ˈagwa kwaˈsukar] ADJ inv

água com açúcar carta, filme:

água com açúcar

sugary

água de coco <águas de coco> [ˈagwa ʤi ˈkoku] SUBST f

água de coco

coconut milk

água-de-colônia <águas-de-colônia> [ˈagwa-ʤi-koˈlonia] SUBST f

água-de-colônia

eau-de-cologne

água SUBST

Entrée d'utilisateur

água (f) subterrânea

groundwater f