Traductions de „bobagem“ dans le dictionnaire portugais » anglais

bobagem <-ens> [boˈbaʒẽj] SUBST f

bobagem

nonsense sans pl

dizer bobagem

to talk nonsense

fiz uma bobagem

I did something silly

Expressions couramment utilisées avec bobagem

dizer bobagem

to talk nonsense

fiz uma bobagem

I did something silly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Bibi tentou convencê-la de que a preocupação era bobagem, mas disse que ela deveria fazer a cirurgia se estivesse realmente incomodada, já que a anestesia provavelmente seria local ou peridural.

pt.wikipedia.org

A alegação de que nem todo o muçulmano pensa assim é bobagem.

pt.wikipedia.org

Além disso, a partir de 1966, compôs canções com tons psicodélicos e textos cheios de bobagens.

pt.wikipedia.org

Foi, na época de seu lançamento, chamado de "um monte de bobagens alegres" pela crítica; no entanto, obteve êxito financeiro.

pt.wikipedia.org

Franklin, porém, acha bobagem, e não leva a sério.

pt.wikipedia.org

O verbo する suru, "fazer", pode acompanhar uma série de substantivos para formar inúmeros verbos, de forma similar à construção "fazer a barba", "fazer bobagem", do português.

pt.wikipedia.org

Como é que bota essa bobagem de dobra e desdobra, parece que vai fazer um abajur com a capa, e não bota a ficha técnica?

pt.wikipedia.org

Fica dizendo bobagens superficiais e se afirma num antipetismo também superficial.

pt.wikipedia.org

Eu fiquei descarrilado pela bobagens e pela convicção do filme que é engraçado para lidar com piadas sobre a morte.

pt.wikipedia.org

Mas, quando é uma bobagem qualquer, dou risada e debocho mesmo.

pt.wikipedia.org