Traductions de „consumar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . consumar [kõwsuˈmar] VERBE trans

1. consumar (completar):

consumar

to complete

2. consumar um ato:

consumar

to finish

3. consumar um crime:

consumar

to commit

4. consumar um casamento:

consumar

to consummate

II . consumar [kõwsuˈmar] VERBE pron

consumar consumar-se (tornar-se exímio):

consumar-se

to prove to be the best

consumar-se como um ás do volante

to prove to be an ace behind the wheel

Expressions couramment utilisées avec consumar

consumar-se como um ás do volante

to prove to be an ace behind the wheel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Todo o movimento evidentemente foi pensado e executado com habilidade consumada em face das tremendas dificuldades devido ao clima.

pt.wikipedia.org

Ocorre o latrocínio quando, para consumar o roubo, a violência empregada pelo agente causa a morte da vítima.

pt.wikipedia.org

Este gesto confirmou a ação dos unionistas como um fato consumado.

pt.wikipedia.org

Além disso, reconhece a figura da tentativa e do delito consumado (7,31,2) e prevê certas formas de instigação e cumplicidade.

pt.wikipedia.org

Yamato ordenaram que a sua inclusão nos mitos e lendas japonesas fosse consumada, por forma a se legitimarem perante a população.

pt.wikipedia.org

O rei, talvez por causa da juventude da noiva, ou para que se conhecessem, queria consumar o casamento o mais rápido possível.

pt.wikipedia.org

A união nunca foi consumada devido ao assassinato do noivo em 1537.

pt.wikipedia.org

Em última análise, eles decidem consumar seu caso e acabam em um hotel decadente.

pt.wikipedia.org

A cisão foi consumada em outubro de 1987.

pt.wikipedia.org

Essa interpretação vê os laços que os homens compartilhavam como amor romântico, independentemente de o relacionamento ter sido fisicamente consumado.

pt.wikipedia.org