Traductions de „ficha“ dans le dictionnaire portugais » anglais

ficha [ˈfiʃa] SUBST f

1. ficha:

ficha (de telefone, de máquina)

token

ficha (de jogo)

chip

2. ficha (de arquivo):

ficha

index card

3. ficha (de inscrição, formulário):

ficha

form

preencher uma ficha

to fill out a form

4. ficha (de antecedentes):

ficha

record

ter ficha limpa fam

to have a clean record

Expressions couramment utilisées avec ficha

preencher uma ficha

to fill out a form

ter ficha limpa fam

to have a clean record

ter ficha suja (na polícia)

to have a police record

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A catalogação é a descrição bibliográfica de um documento feita numa ficha bibliográfica, de modo a que seja identificado com precisão.

pt.wikipedia.org

O editor de matérias policiais do jornal pede, então, uma ficha com dados do bandido.

pt.wikipedia.org

Sørensen quebrou com o clube a ficha limpa, recorde com 29 folhas limpas no processo.

pt.wikipedia.org

Everaldo tem quatro homicídios em sua ficha corrida.

pt.wikipedia.org

Os únicos materiais necessários para jogar são os livros de regras, uma ficha de personagem para cada jogador e alguns dados poliédricos.

pt.wikipedia.org

Ao procurar emprego como civil teve sua ficha trabalhista bloqueada pelo regime militar.

pt.wikipedia.org

Quando um jogador compra uma pedra e não pode jogá-la, ele deve marcar seu trem como "público", colocando um marcador (ou ficha) em seu trem.

pt.wikipedia.org

Caso sobre alguma ficha, ela pertencerá ao jogador participante do empate mais próximo do carteador em sentido horário.

pt.wikipedia.org

Uma versão abreviada da ficha técnica, duplicada do placar do campo, é o placar de linha (line score).

pt.wikipedia.org

Mostrar esta ficha de segurança ao médico de serviço.

pt.wikipedia.org