Traductions de „firmeza“ dans le dictionnaire portugais » anglais

firmeza [firˈmeza] SUBST f sans pl (de pessoa, de objeto)

firmeza

firmness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As formas geométricas subjacentes às esculturas aparecem em suas silhuetas triangulares e dão a elas uma aparência de tranquilidade e firmeza.

pt.wikipedia.org

Segundo, aquele que retrata nas suas farsas: um mundo "todo ele falso", cheio de "canseiras", de desordem sem remédio, "sem firmeza certa".

pt.wikipedia.org

Usando traços largos, ele demonstrava firmeza no que estava pintando.

pt.wikipedia.org

Além disso os características retilíneas das mesmas representam a firmeza.

pt.wikipedia.org

Passou por tudo com grande firmeza – mas não a vi sorrir nem uma vez.

pt.wikipedia.org

No chefe, a águia é símbolo de poder, generosidade e liberdade, e sua cor, sable (preto), representa: sabedoria, ciência, honestidade e firmeza.

pt.wikipedia.org

O corte deve ser feito com serra preferencialmente com a carne resfriada ou congelada, para dar mais firmeza.

pt.wikipedia.org

Os pontos podem ser classificados em ponto de chamada, subida, firmeza, sustentação, descarrego etc dependendo da função de cada um.

pt.wikipedia.org

A cor prata das figuras representa integridade e firmeza.

pt.wikipedia.org

Ele queria que o rigor da pesquisa mantivesse uma firmeza artística desligada de qualquer teoria apriorística.

pt.wikipedia.org