Traductions de „la“ dans le dictionnaire portugais » anglais

la [la] PRON f

la

it

a carta chegou ontem; você não vai abri-la?

the letter arrived yesterday; aren't you going to open it?

I . lá [ˈla] SUBST m MUS

lá

A

II . lá [ˈla] ADV

1. lá (naquele lugar):

lá

there

(para) lá

over there

(por) lá

that way

lá embaixo/em cima

down/up there

lá embaixo/em cima (andares)

downstairs/upstairs

lá atrás

back there

lá fora

outside

lá em casa

at home

de lá

from there

vou lá amanhã

I'm going there tomorrow

de lá para cá (e de cá para lá)

back and forth

2. lá (ênfase):

sei lá!

how should I know?

pra lá de ...

more than ...

3. lá (aproximadamente):

lá

around

lá pelas 4 horas

around 4 o'clock

4. lá (temporal):

até lá

until then

ela precisa esperar até lá

she has to wait until then

ela precisa esperar até lá

by then

ela precisa esperar até lá (o pagamento deverá ser feito até lá)

payment must be made by then

lã [ˈlɜ̃] SUBST f

lã

wool

de lã

woolen

à la carte [a la ˈkarʧi̥] ADV

à la carte

à la carte

chega-pra-lá [ˈʃega-pra-ˈla] SUBST m fam (encontrão)

chega-pra-lá

push

levei um chega-pra-lá na rua

I was pushed in the street

levei um chega-pra-lá na rua (reprimenda)

telling off

dar um chega-pra-lá em alguém

to tell sb off

tomou um chega-pra-lá da namorada

he was told off by his girlfriend

Expressions couramment utilisées avec la

(para) lá

over there

(por) lá

that way

lá atrás

back there

lá fora

outside

de lá

from there

sei lá!

how should I know?

até lá

until then

alto (lá)!

halt!

de lã

woolen

veja lá se não ...

check to see whether ...

eu te vejo lá

I'll see you there

de lá para cá

back and forth

pra lá de ...

more than ...

lá pelas 4 horas

around 4 o'clock

ir lá para fora

to go outside

olhar lá para fora

to look outside

tinha muitas pessoas lá

there were a lot of people there