portugais » anglais

I . meio [ˈmeju] SUBST m

1. meio (centro):

meio
middle
no meio
in the middle
no meio de
in the middle of
no meio da multidão
in a crowd
no meio da noite
in the middle of the night
no meio da rua
in the middle of the street
a janela do meio
the window in the middle

II . meio [ˈmeju] ADJ

III . meio [ˈmeju] ADV

meio-campista [ˈmeju-kɜ̃ŋˈpista] SUBST m SPORT

meio-dia [ˈmeju-ˈʤia] SUBST m

meio-fio <meios-fios> [ˈmeju-ˈfiw] SUBST m

meio-irmão (meia-irmã) <meios-irmãos, meias-irmãs> [ˈmeju-irˈmɜ̃w] SUBST m (f)

meio-termo [ˈmeju-ˈtermu] SUBST m

meio-tom <meios-tons> [ˈmeju-ˈtõw] SUBST m MUS

meio-de-campo [ˈmeju-ʤiˈ-kɜ̃ŋpu] SUBST m FOOT

Expressions couramment utilisées avec meio

no meio
in the middle
pelo meio
half way
meio ambiente
environment
meio litro
half a liter
dividir a. c. meio a meio
to divide sth fity-fifty
emprego em meio-expediente [o em meio-período]
part-time job
no meio da multidão
in a crowd
no meio da noite
in the middle of the night
no meio da rua
in the middle of the street
a janela do meio
the window in the middle
prejudicial ao meio ambiente
detrimental to the environment
proteção do meio ambiente
environmental protection
um mês e meio
a month and a half
ministro do Meio Ambiente
Environmental Protection Agency Administrator Am
cortar ao meio
to cut in two
no meio de
in the middle of
meio de comunicação
means of communication
meio de transporte
means of transportation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Muito devido à versatilidade do jogador (que além da lateral esquerda atua também no meio campo, seja como volante ou como meia-esquerda), o treinador gostaria de contar com ele.
pt.wikipedia.org
O projeto iniciado em 2006, além de fomentar a atividade, tem capacitado os produtores, implementando novas tecnologias e principalmente a preservação do meio ambiente.
pt.wikipedia.org
No meio do caminho, a rã mergulha e afoga o rato, que flutua para a superfície.
pt.wikipedia.org
Separa-se do córtex olfativo por meio de um sulco denominado fissura rinal.
pt.wikipedia.org
O ingresso na carreira do emprego público se dá somente por meio de concurso público, assegurado o acesso por todo brasileiro ou estrangeiro naturalizado.
pt.wikipedia.org
A osmorregulação está relacionada com a quantidade de sais e água que permuta com o meio ambiente.
pt.wikipedia.org
Aqui, uma intenção básica da ideologia nacional-socialista torna-se clara, que o "movimento" vê como sendo realizada apenas por meio da educação transformada da juventude.
pt.wikipedia.org
Outra forma de pagamento era por meio de acertos para que outras empresas fizessem doações.
pt.wikipedia.org
Chicago estava em terceiro no meio da temporada quando a má sorte chegou.
pt.wikipedia.org
A berne é muito encontrada em animais de fazenda que vivem em meio a muita sujeira e moscas contraindo assim o parasita.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "meio" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires