portugais » anglais

roupa [ˈxopa] SUBST f

I . guarda-roupa [ˈgwarda-ˈxopa] SUBST m (armário, roupas)

II . guarda-roupa [ˈgwarda-ˈxopa] SUBST mf (pessoa)

queima-roupa [ˈkejma-ˈxopa] SUBST f

roupa-suja <roupas-sujas> [ˈxopa-ˈsuʒa] SUBST f fig

Expressions couramment utilisées avec roupa

roupa escandaloso
outrageous outfit
roupa encardida (sujo)
grimy
roupa suja de sangue
bloodstained clothes
uma muda de roupa
a change of clothes
tábua de passar (roupa)
ironing board
vestir uma roupa fresca
to wear light clothing
mudar de roupa
to change clothes
respondeu à queima-roupa,
she answered point-blank
trocar de roupa
to change clothes
lavar a roupa-suja
to air dirty laundry
peça de roupa
piece of clothing
roupa de baixo
underwear
roupa de banho
bathing suit
roupa de cama
bed linen
lavar a roupa
to do one's laundry
recolher a roupa
to take the clothes off the line
centrífuga de roupa
spin dryer
roupa com requinte
fine clothing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Spears estava vestida com roupa preta, uma máscara e orelhas de coelho, e ambas estavam acorrentadas com algemas.
pt.wikipedia.org
Não cresce igualado pela cutia: ganha de uma velhinha da roça roupas de adulto – ´vou te dar uma roupa de acordo com seu bestunto`.
pt.wikipedia.org
O mobiliário associado a um quarto costuma ser uma cama, as escrivaninhas a acompanhar a cama, uma cadeira ao fim da cama e armários para colocação da roupa.
pt.wikipedia.org
Ela explicou que seu guarda-roupa no palco foi feito para preservar a atmosfera das canções e completar a imagem.
pt.wikipedia.org
Ela usava roupa suja e esfarrapada que consistia em uma camisa e uma saia, e tinha os cabelos desalinhados.
pt.wikipedia.org
Annie aproveitou para trocar a roupa, deixando as saias e usando calças masculinas para poder pedalar melhor.
pt.wikipedia.org
Para os homens a roupa nacional é um manto sem gola, que tem mangas compridas e chega até o tornozelo, chamado de dishdasha.
pt.wikipedia.org
Amo usa sua maquiagem, seu guarda-roupa é muito visual.
pt.wikipedia.org
O oficial, desconfiado, deu-lhe um tiro à queima-roupa.
pt.wikipedia.org
A garota usa um boné branco e rosa e rabo-de-cavalo, enquanto o garoto possui um boné branco e vermelho com uma roupa azul.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "roupa" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires