Traductions de „voz“ dans le dictionnaire portugais » anglais

voz [ˈvɔs] SUBST f

1. voz (de pessoa):

voz

voice

a uma (só) voz

in unison

em voz alta

loudly

em voz baixa

quietly

a voz do povo

the voice of the people

perder a voz

to lose one's voice

dar voz de prisão a alguém

to place sb under arrest

ela não tem voz ativa em casa

she does not have any say at home

ter voz de taquara rachada fam

to have a harsh voice

2. voz LING:

voz ativa

active voice

voz passiva

passive voice

3. voz MUS:

voz

voice

ter voz

to have a good voice

porta-voz <-es> [ˈpɔrta-vɔs] SUBST mf

porta-voz

spokesman

porta-voz de

spokesman for

Expressions couramment utilisées avec voz

voz frouxa

weak voice

voz máscula

manly voice

voz cristalina

crystal clear voice

voz ativa

active voice

voz passiva

passive voice

ter voz

to have a good voice

falar em voz baixa

to speak in a low voice

a uma (só) voz

in unison

a voz do povo

the voice of the people

uma voz nasal

a nasal voice

arrastar a voz

to drawl

correio de voz

voice mail

em voz alta

loudly

em voz baixa

quietly

perder a voz

to lose one's voice

porta-voz de

spokesman for

ter voz de taquara rachada fam

to have a harsh voice

ler a. c. em voz alta

to read sth out loud

a voz daquele cantor é espantoso

that singer's voice is extraordinary

eu reconheci meu amigo pela voz

I recognized my friend by his voice