Traductions de „apear“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . apear [apeˈar] conj como passear VERBE trans (fazer descer)

apear

apear

II . apear [apeˈar] conj como passear VERBE pron

apear apear-se (do cavalo):

apear-se

apearse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ali, as rotações abaixaram tanto que o motor apagou, deixando-o apeado.

pt.wikipedia.org

O altar da capela-mor foi apeado, juntamente com os quatro altares laterais e com o coro-alto, todos peças características do barroco e, como tal, considerados inestéticos.

pt.wikipedia.org

Inovou a tática militar, permitindo que homens de armas apeados fossem capazes de vencer uma poderosa cavalaria.

pt.wikipedia.org

Cada grupo inclui patrulheiros apeados e carros-patrulha (cada qual tripulado por um condutor e um arvorado).

pt.wikipedia.org

Os travejamentos e os telhados foram apeados e reconstruídos na sua totalidade, de forma a melhor respeitarem o carácter do edifício.

pt.wikipedia.org

A torre sineira, de construção setecentista, foi apeada.

pt.wikipedia.org

Para apear, formar a pé, e montar outra vez a cavallo.

pt.wikipedia.org

Depois apeou, atravessou novamente o parque e voltou para a sua residência.

pt.wikipedia.org

Apesar desse incidente, não ordenaria a tropa revidar a agressão, e apeou do cavalo se dirigindo aos grevistas para ouvir suas reivindicações.

pt.wikipedia.org

Ainda nesta intervenção, foram reconstruídos, nas capelas laterais, os altares de alvenaria com frontal de azulejo, que haviam sido apeados no século anterior.

pt.wikipedia.org