Traductions de „aperto“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

aperto [aˈpertu] SUBST m

1. aperto (pressão):

aperto

apretón m

aperto de mão

apretón de manos

2. aperto (situação difícil):

aperto

aprieto m

estar num aperto

estar en un aprieto

3. aperto (de pessoas):

aperto

aglomeración f

4. aperto (espaço):

aperto

lugar m apretado

5. aperto (intimidar):

dar um aperto em alguém

apretar a alguien

Expressions couramment utilisées avec aperto

aperto de mão

apretón de manos

hora do aperto

momento difícil

estar num aperto

estar en un aprieto

dar um aperto em alguém

apretar a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Muitos negócios são finalizados por uma bênção, simples e tradicional e um aperto de mão.

pt.wikipedia.org

Esta operação permitia que a vara fosse novamente accionada, por forma a realizar novo "aperto".

pt.wikipedia.org

Se o cabo estiver rachado ou muito danificado, prenda a cabeça do martelo num torno e abra furos no cabo para tornar mais fraco o aperto das cunhas.

pt.wikipedia.org

O aperto do punho, às vezes, é embrulhado com cestaria.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, para atingir a cabeça longa ao usar halteres ou cabos, o punho deve ser aperto semi-supinado (martelo) onde as palmas se encaram.

pt.wikipedia.org

Face-off-homens de sucata para a bola, muitas vezes por "aperto" que sob a sua vara e sacudindo-a para seus companheiros.

pt.wikipedia.org

O nó de mão é uma stopper (rolha), especialmente quando usado sozinho e, por isso, é muito seguro até o ponto de aperto.

pt.wikipedia.org

A fêmea responde ao aperto na nuca, assumindo na maioria das vezes a postura de lordose, movendo a cauda para um dos lados.

pt.wikipedia.org

Os machos montam as costas das fêmeas, agarrando-as com as suas patas dianteiras em baixo das axilas num aperto conhecido como amplexo.

pt.wikipedia.org

As coisas eram realmente bem mais simples naquela época em que os problemas de produtividade podiam ser resolvidos com o aperto de alguns parafusos.

pt.wikipedia.org