Traductions de „balaio“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

balaio [baˈlaju] SUBST m

balaio

cesta f

balaio de gatos <balaios de gatos> [baˈlaju ʤi ˈgatus] SUBST m

balaio de gatos

jaula f de grillos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os couraçados tiveram suas caldeiras substituídas por modelos mais novos e seu balaio à meia-nau foi reduzido.

pt.wikipedia.org

O personagem embarca no balaio sem um rumo concreto além das cifras e escancara alguns pontos basilares da falibilidade do meandro neoliberal e “meritocrático”.

pt.wikipedia.org

Balaio é um cesto baixo, redondo ou oval, grande, feito de palhinha, verga e outros materiais, servindo tanto para usos rurais ou domésticos.

pt.wikipedia.org

Acaba sendo um balaio de gatos, onde se pode encontrar de tudo um pouco.

pt.wikipedia.org

Historicamente, este táxon tem sido usado como um "balaio de gatos" para diversas espécies de formigas lava-pés de morfologia e biologia semelhantes.

pt.wikipedia.org

Burrinha é um indivíduo mascarado, tendo um balaio na cintura, bem acondicionado, de modo a simular um homem cavalgando uma alimária, cuja cabeça de folha-de-flandres produzia o efeito desejado.

pt.wikipedia.org

Os couraçados tiveram todas as suas caldeiras substituídas por modelos mais novos e seu balaio à meia-nau foi reduzido.

pt.wikipedia.org

Entretanto, a sua manifestação tem características peculiares a cada região, podendo o boi ser feito de jacá (balaio) ou de armação.

pt.wikipedia.org