Traductions de „caminho“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

caminho [kɜ̃ˈmı̃ɲu] SUBST m

1. caminho (via, distância):

caminho

camino m

abrir caminho

abrir camino

andar por maus caminhos

ir por mal camino

cortar caminho

atajar

estar a caminho

estar en camino

estar no bom caminho

ir por el buen camino

pelo [ou no] caminho

en el camino

ficar pelo caminho

quedarse en el camino

(já) é meio caminho andado

ya tenemos medio camino andado

todos os caminhos levam a Roma prov

todos los caminos llevan a Roma prov

2. caminho (modo):

um caminho para combater a fome

una forma de combatir el hambre

Expressions couramment utilisées avec caminho

abrir caminho

abrir camino

cortar caminho

atajar

seguir o seu caminho

seguir su camino

estar no bom caminho

ir por el buen camino

no meio do caminho

a mitad de camino

acertar com o caminho

dar con el camino

uma pedra no caminho fig

un obstáculo

pedaço de mau caminho

tentación f

pelo [ou no] caminho

en el camino

estar a caminho

estar en camino

ficar pelo caminho

quedarse en el camino

(já) é meio caminho andado

ya tenemos medio camino andado

perguntar o caminho (a alguém)

preguntar el camino (a alguien)

afastar-se do bom caminho

alejarse del buen camino

um caminho para combater a fome

una forma de combatir el hambre

este caminho dá para o rio

este camino lleva al río

atravessar-se no caminho de alguém fig

atravesarse en el camino de alguien