Traductions de „comer“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . comer [koˈmer] VERBE trans

1. comer pessoa, animal:

comer

comer

comer o pão que o diabo amassou

pasarlas negras

2. comer palavras:

comer

comerse

comeu dois parágrafos

se comió dos párrafos

3. comer (xadrez, damas):

comer

comer

4. comer desgaste:

comer

comerse

5. comer (esbanjar):

comer

gastar

6. comer jarg (sexo):

comer

follar con

II . comer [koˈmer] VERBE intr

1. comer pessoa, animal:

comer

comer

comer fora

comer fuera

dar de comer

dar de comer

comer como um boi

comer como una lima

2. comer fam (acontecer):

comer

armarse

o pau vai comer

se va a armar la marimorena

III . comer [koˈmer] VERBE pron

comer comer-se de inveja/de raiva:

comer-se de inveja/de raiva

morirse de envidia/de rabia

Expressions couramment utilisées avec comer

comer bola fam

ser un genio con la pelota

comer fora

comer fuera

comer como um boi

comer como una lima

o pau vai comer

se va a armar la marimorena

comer algo consistente

comer algo sustancioso

antes de comer

antes de comer

vá comer capim! fam

¡vete a paseo!

comer [ou tomar] chumbo

recibir tiros

comer/beber em excesso

comer/beber en exceso

é de comer/beber

es para comer/beber

dar de comer

dar de comer

comer/ler/trabalhar muito

comer/leer/trabajar mucho

eu gostaria de comer algo

me gustaría comer algo

calma, logo, logo vamos comer

tranquilo, vamos a comer ahora mismo

o que há para comer?

¿qué hay para comer?

comer/pedir um prato feito

comer/pedir un plato combinado

grávida, tinha desejo de comer pitanga

embarazada, tenía el antojo de comer pitanga

comer o que o diabo amassou

pasarlas canutas

comer o pão que o diabo amassou

pasarlas negras