Traductions de „idade“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

idade [iˈdaʤi] SUBST f

idade

edad f

Idade Média

Edad Media

terceira idade

tercera edad

de idade

de edad

tenho 16 anos de idade

tengo 16 años de edad

um homem de meia idade

un hombre de mediana edad

ser maior/menor de idade

ser mayor/menor de edad

eles são da mesma idade

tienen la misma edad

na minha idade

de mi edad

ela tem a minha idade

tiene mi edad

que idade ele tem?

¿qué edad tiene?

meia-idade <meias-idades> [ˈmeja-iˈdaʤi] SUBST f

meia-idade

mediana edad f

uma senhora de meia-idade

una señora de mediana edad

Expressions couramment utilisées avec idade

Idade Média

Edad Media

terceira idade

tercera edad

de idade

de edad

que idade ele tem?

¿qué edad tiene?

em idade pré-escolar

en edad preescolar

limite de idade

límite de edad

a terceira idade fam

la tercera edad

de tenra idade

de tierna edad

maior de idade

mayor de edad

menor de idade

menor de edad

na minha idade

de mi edad

estar na flor da idade

estar en la flor de la edad

tenho 16 anos de idade

tengo 16 años de edad

um homem de meia idade

un hombre de mediana edad

eles são da mesma idade

tienen la misma edad

ela tem a minha idade

tiene mi edad

uma senhora de meia-idade

una señora de mediana edad

ser maior/menor de idade

ser mayor/menor de edad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Faleceu aos 64 anos de idade, viúvo, vítima de arteriosclerose.

pt.wikipedia.org

Pode haver diferenças notórias no grão do cerne e borne cortados duma árvore grande, particularmente de árvores maduras, cujo crescimento tenha diminuído devido à idade.

pt.wikipedia.org

Há também um parque linear bastante frequentado pela população, principalmente da terceira idade, para a prática de caminhada e alongamento.

pt.wikipedia.org

Seguidas lesões no joelho forçaram sua prematura aposentadoria aos 20 anos de idade.

pt.wikipedia.org

Desde os 15 anos de idade tornou-se um militante antifascista, aderindo à juventude comunista.

pt.wikipedia.org

Morreu durante um dos períodos negros da história angolana, o golpe-contragolpe fraccionista de 27 de maio de 1977 com apenas 32 anos de idade.

pt.wikipedia.org

Normalmente os bilhetes de lotaria apenas podem ser comprados por adultos, de acordo com a idade legal de maioridade nos países relevantes.

pt.wikipedia.org

Em 3 de junho de 2021, foi indiciado e preso por crime contra menor de idade.

pt.wikipedia.org

Com o advento da idade dos descobrimentos, os relatos de registos visuais e as tentativas de posse da ilha multiplicam-se.

pt.wikipedia.org

Alexandre não mostrou piedade com a cidade, matando todos os homens em idade militar e vendendo as mulheres e crianças como escravos.

pt.wikipedia.org