Traductions de „ordens“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

ordens [ˈɔrdẽjs] SUBST f

ordens pl de ordem

Voir aussi : ordem

ordem <-ens> [ˈɔrdẽj] SUBST f

1. ordem (comando):

ordem

orden f

ordem de despejo

orden de desalojo

ordem de pagamento ÉCON

orden de pago

cumprir uma ordem

cumplir una orden

dar uma ordem a alguém

dar una orden a alguien

estar às ordens de alguém

estar a las órdenes de alguien

por ordem de alguém

por orden de alguien

sempre às ordens!

¡a sus órdenes!

2. ordem (sequência):

ordem

orden m

ordem alfabética/numérica

orden alfabético/numérico

estar por [ou na] ordem

estar en orden

pôr a. c. por [ou na] ordem

poner algo en orden

3. ordem (organização):

ordem

orden m

ordem do dia

orden del día

a ordem política

el ordenamiento político

ordem e progresso

orden y progreso

estar em ordem

estar en orden

pôr a. c. em ordem

poner algo en orden

pôr a casa em ordem fam

poner orden

4. ordem (profissional):

ordem

colegio m

Ordem dos advogados

Colegio de Abogados

Ordem dos médicos

Colegio de Médicos

5. ordem (comunidade religiosa):

ordem

orden f

6. ordem (categoria):

ordem

orden m

de segunda ordem

de segundo orden

Expressions couramment utilisées avec ordens

dar ordens

dar órdenes

sempre às ordens!

¡a sus órdenes!

estar às ordens de alguém

estar a las órdenes de alguien