Traductions de „pé“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

pé [ˈpɛ] SUBST m

1. pé (de pessoa):

pé

pie m

pé chato

pie plano

pé ante pé

despacio

aos pés de

a los pies de

ao pé da letra

al pie de la letra

ao pé do ouvido

al oído

bater o pé

empeñarse

cair de pé

caer en pie

dar pé (na água)

hacer pie

dar no pé argot

largarse

entrar com o pé direito

entrar con el pie derecho

estar a pé

haber venido a pie

estar de [ou em] pé pessoa, objeto

estar de pie

estar de [ou em] pé (proposta, convite)

estar en pie

estar com o pé na cova fig

tener un pie en la tumba

estar de pé atrás (com alguém/a. c.)

desconfiar (de alguien/algo)

estar em pé de guerra

estar en pie de guerra

estar em pé de igualdade

estar en pie de igualdad

fazer a. c. com um pé nas costas

hacer algo con los ojos cerrados

ir a pé

ir a pie

ir num pé e voltar no outro fam

darse mucha prisa

jurar de pés juntos

jurar

lamber os pés de alguém fig

hacer la rosca a alguien

levar um pé na bunda fam

ser puesto de patitas en la calle

meter os pés pelas mãos

no dar pie con bola

não ter pé nem cabeça

no tener ni pies ni cabeza

pegar no pé de alguém fam

presionar a alguien

ser pé quente

dar suerte

ser um pé no saco fam

ser un plasta

não arredar pé

no ceder

ter os pés no chão

tener los pies en tierra

tirar o pé da lama fig

salir de la miseria

em que pé estão as coisas?

¿en qué situación están las cosas?

isso não dá pé! fam

¡eso no es posible!

dos pés à cabeça

de pies a cabeza

eu nunca pus os pés lá

nunca había puesto los pies allí

2. pé (de planta):

pé

tallo m

um pé de alface

una lechuga

um pé de goiaba

una planta de guayaba

um pé de salsa

un manojo de perejil

3. pé (de mobília):

pé

pata f

4. pé (unidade de medida):

pé

pie m

Pe. [ˈpadɾi]

Pe. ABBR padre

Pe.

P.

Voir aussi : padre

padre [ˈpadɾi] SUBST m

padre

sacerdote m

o padre João

el padre Juan

casar no padre fam

casarse por la iglesia

arrasta-pé [aˈxasta-pɛ] SUBST m fam

arrasta-pé

baile popular en el que predominan músicas y ritmos como el forró o la samba

busca-pé [ˈbuska-ˈpɛ] SUBST m (fogo de artifício)

busca-pé

buscapiés m inv

finca-pé [ˈfı̃jka-ˈpɛ] SUBST m

finca-pé

hincapié m

fazer finca-pé em a. c.

hacer hincapié en algo

pé-d'água <pés-d'água> [pɛˈdagwa] SUBST m

pé-d'água

aguacero m

pé-direito <pés-direitos> [ˈpɛ-ʤiˈɾejtu] SUBST m

pé-direito

altura f

pé-frio <pés-frios> [ˈpɛ-ˈfɾiw] SUBST m fam

pé-frio

gafe mf

pé-quente <pés-quentes> [ˈpɛ-ˈkẽjʧi̥] SUBST m

pé-quente

suertudo(-a) m (f)

pé-rapado <pés-rapados> [pɛ-xaˈpadu] SUBST m fam

pé-rapado

pobretón m

bicho-do-pé <bichos-do-pé> [ˈbiʃu-du-ˈpɛ] SUBST m

bicho-do-pé

tipo de pulga originaria de Sudamérica que penetra en la piel de las personas

pé-de-atleta <pés-de-atleta> [ˈpɛ-ʤjaˈtlɛta] SUBST m MÉD

pé-de-atleta

pie m de atleta

pé-de-boi <pés-de-boi> [ˈpɛ-ʤi-ˈboj] SUBST m fam (trabalhador)

pé-de-boi

currante mf

pé de cabra <pés de cabra> [ˈpɛ ʤi ˈkabɾa] SUBST m

pé de cabra

palanqueta f

pé-de-chinelo <pés-de-chinelo> [ˈpɛ-ʤi-ʃiˈnɛlu] SUBST m fam (pobre)

pé-de-chinelo

pobre m

pé-de-galinha <pés-de-galinha> [ˈpɛ-ʤi-gaˈʎı̃ɲa] SUBST m (rugas)

pé-de-galinha

pata f de gallo

pé-de-galo <pés-de-galo> [ˈpɛ-ʤi-ˈgalu] SUBST m

pé-de-galo

lúpulo m

pé-de-meia <pés-de-meia> [ˈpɛ-ʤi-ˈmeja] SUBST m

pé-de-meia

ahorros m plur

fazer um pé-de-meia

acumular unos ahorros

pé-de-moleque <pés-de-moleque> [ˈpɛ-ʤi-muˈlɛki] SUBST m

pé-de-moleque

dulce hecho con azúcar y cacahuetes tostados

pé de pato <pés de pato> [ˈpɛ ʤi ˈpatu] SUBST m (para natação)

pé de pato

aleta f

Expressions couramment utilisées avec pé

pé ante pé

despacio

pé chato

pie plano

arredar pé fig

ceder

dar pé (na água)

hacer pie

a pé

a pie

estar de [ou em] pé pessoa, objeto

estar de pie

ao pé da letra

al pie de la letra

ao pé do ouvido

al oído

isso não dá pé! fam

¡eso no es posible!

um pé de alface

una lechuga

um pé de goiaba

una planta de guayaba

um pé de salsa

un manojo de perejil

estar de pé

estar de pie

peito do pé

empeine m

dedo do pé

dedo del pié

estar em pé

estar de pie

fincar o pé

hincar el pié

planta do pé

planta del pie