Traductions de „todos“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

el que más y el que menos

todos

Traductions de „todos“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

todos juntos

todos juntos

em todos os aspectos

en todos los aspectos

fora Maria, todos chegaram

con excepción de Maria, llegaron todos

com todos os pormenores

con todos los pormenores

Todos os Santos

Todos los Santos

para todos os efeitos

a todos los efectos

ao alcance de todos

al alcance de todos

vieram todos exceto ele

vinieron todos excepto él

todos menos eu

todos menos yo

suar por todos os poros

sudar por todos los poros

ganhou a simpatia de todos

se ganó la simpatía de todos

todos os dias/meses/anos

todos los días/meses/años

todos compareceram com 10 reais

todos colaboraron con 10 reales

a lista não aponta todos os nomes

la lista no indica todos los nombres

todos os caminhos levam a Roma

todos los caminos llevan a Roma

todos se inclinam aos seus caprichos

todos se doblegan ante sus caprichos

confiei-lhe todos os meus segredos

le confié todos mis secretos

reclamar todos sabem, agora elogiar nem pensar

todos saben reclamar, ahora, elogiar ni pensarlo

de noite todos os gatos são pardos prov

de noche todos los gatos son pardos prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em economia, a teoria de equações de diferenças subjaz todos os métodos de séries temporais empregadas.

pt.wikipedia.org

As pessoas que vocês estão tentando parar, nós somos todos de quem vocês dependem.

pt.wikipedia.org

Ele participou do elenco da pré-temporada, jogando em todos os jogos preparatórios.

pt.wikipedia.org

Em contraponto, a maioria dos campeonatos nacionais são disputados em sistema de "todos contra todos".

pt.wikipedia.org

Todos os novos cardeais receberam suas igrejas titulares em 9 de janeiro de 1589.

pt.wikipedia.org

Quando a mulher se recusa a fazer o estorno, a vida de todos os envolvidos se complica.

pt.wikipedia.org

Também haviam quatro tubos de torpedo de 350 milímetros, todos montados no convés: um na proa, um na popa e dois à meia-nau.

pt.wikipedia.org

Como é natural e ocorre em todos os verões com produtos à base de chocolate, a venda dos produtos da marca caiu acentuadamente.

pt.wikipedia.org

Tornou-se coroinha em 1946, após dois anos do início de sua fase de fervor religioso que o levava a ir à missa todos os dias para comungar.

pt.wikipedia.org

Deslumbrando todos com seus encantos femininos, era muito mais perigosa que uma raposa ou cão-guaxinim.

pt.wikipedia.org