Traductions de „vento“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

vento [ˈvẽjtu] SUBST m

1. vento:

vento

viento m

bons ventos

buenos tiempos

espalhar a. c. aos quatro ventos

proclamar algo a los cuatro vientos

ir de vento em popa

marchar viento en popa

ter vento na cabeça

tener la cabeza hueca

ver de que lado sopra o vento

ver por dónde van los tiros

quem semeia vento, colhe tempestade prov

el que siembra vientos, recoge tempestades prov

2. vento (flatulência):

vento

aires m plur

cata-vento [ˈkata-ˈvẽjtu] SUBST m

cata-vento

veleta f

quebra-vento [ˈkɛbɾa-ˈvɛjtu] SUBST m

quebra-vento

ventanilla f oscilante

cabeça de vento <cabeças de vento> [kaˈbesa ʤi ˈvẽjtu] SUBST mf

cabeça de vento

imprudente mf

pé de vento <pés de vento> [ˈpɛ ʤi ˈvẽjtu] SUBST m

pé de vento

ráfaga f de viento

Expressions couramment utilisées avec vento

ter vento na cabeça

tener la cabeza hueca

um sopro de vento

un soplo de viento

golpe de vento

golpe de viento

moinho de vento

molino de viento

ir de vento em popa

marchar viento en popa

quem planta vento, colhe tempestade

quien siembra viento recoge tempestades

quem semeia vento, colhe tempestade prov

el que siembra vientos, recoge tempestades prov

ver de que lado sopra o vento

ver por dónde van los tiros