Traductions de „как“ dans le dictionnaire russe » allemand

I . как ADV

как

wie

как вы сказа́ли?

wie bitte?

как де́ла?

wie geht's?

как ты догада́лся?

wie kommst du darauf?

II . как CONJ

как

als

как

wie

как бу́дто [или бы]

als ob

как бы то ни́ было

wie dem auch sei

как бы то ни́ было

jedenfalls

как ни в чём не быва́ло

als sei nichts geschehen [или gewesen]

как всегда́

wie immer

как мо́жно скоре́е

baldmöglichst

как пра́вило

gewöhnlich

как пра́вило

normalerweise

как раз

gerade

как раз

ausgerechnet

как ..., так и ...

sowohl ... als auch ...

как то́лько

sobald

как-нибу́дь ADV

как-нибу́дь

irgendwie

как-ника́к ADV

как-ника́к

einigermaßen

как-ника́к мы друзья́

wir sind doch Freunde

ко́е-ка́к ADV

ко́е-ка́к

irgendwie

как вдруг

Entrée d'utilisateur

как вдруг

da, plötzlich!

как ты

Entrée d'utilisateur

как ты?

Wie geht es dir?

Как дойти до

Entrée d'utilisateur

Как дойти до

Wie kommt man zu ...?

Expressions couramment utilisées avec как

как говори́тся

wie man sagt

беда́ как fam

sehr

как ми́нимум

mindestens

как хоти́те!

wie Sie wollen!

как пожива́ешь?

wie geht es dir?

как попа́ло

aufs Geratewohl

вот как!

na so was!

как наро́чно

wie zum Trotz

так как

da

как дела́?

wie geht's?

как сле́дствие

als Folge

как при́нято

wie üblich

как сообща́ют

wie verlautet

как таково́й

als solcher

как де́ла?

wie geht's?

как раз

gerade

тогда́ как

während

как шёлковый fig

gehorsam