Traductions de „вот“ dans le dictionnaire russe » allemand

вот PTCL

вот

hier

вот

jetzt

вот наш дом

da wohnen wir

вот как!

na so was!

вот и всё

das ist alles

вот

Entrée d'utilisateur

вот

Das ist

во́т-во́т ADV

во́т-во́т

gleich

он во́т-во́т придëт

er kommt gleich

так вот

Entrée d'utilisateur

так вот

also

Expressions couramment utilisées avec вот

он во́т-во́т придëт

er kommt gleich

вот как!

na so was!

вот у́мница!

was für ein schlaues Kind bist du!

вот счастли́вчик!

was für ein Glückspilz!

вот поте́ха!

was für ein Spaß!

ах вот оно́ что!

ach, so!

вот так воя́ка вы́искался

was für ein Raufbold

вот тебе́ и на!

das ist ja eine schöne Bescherung!

дай мне вот э́ту

gib mir diese

вот так фрукт!

ist das ein Früchtchen!

вот наш дом

da wohnen wir

вот и всё

das ist alles

вот так удружи́л!

jdm einen Bärendienst erweisen

вот где закорю́чка!

ah, da ist der Haken!

вот и всё! — скрепи́л председа́тельствующий

das wäre alles! — schluss der Vorsitzende

вот тебе́ и весь сказ

das ist die ganze Geschichte

не спеши́, вот подлечи́шься и пое́дешь домо́й

hab es nicht so eilig, du wirst kurz behandelt und fährst nach Hause zurück

вот зако́нчим де́ло и пожив...м на сла́ву

wenn wir mit der Arbeit fertig sind, genießen wir das Leben