Traductions de „вперёд“ dans le dictionnaire russe » allemand

вперёд ADV

1. вперёд:

вперёд

vorwärts

вперёд

nach vorn

2. вперёд fam (впредь):

вперёд

in Zukunft

3. вперёд fig (зара́нее):

вперёд

im voraus

часы́ ушли́ вперёд

die Uhr geht vor

Expressions couramment utilisées avec вперёд

вы́рваться вперёд и fig

einen Vorsprung gewinnen

ри́нуться вперёд

nach vorn stürzen

заска́кивать вперёд

vorauseilen

продвиже́ние вперёд

Vorankommen nt

продвига́ться вперёд

fortschreiten

подви́ньтесь, пожа́луйста, немно́го вперёд!

rücken Sie, bitte, etwas nach vorn!

с остервене́нием рвану́ться вперёд

sich mit Hingabe an die Arbeit machen

движе́ние вперёд, поступа́тельное движе́ние

Vorwärtsbewegung f

взад и вперёд

hin und her

зага́дывать далеко́ вперёд

weit vorausdenken

часы́ ушли́ вперёд

die Uhr geht vor

уве́ренно идти́ вперёд

zuversichtlich seinen Weg gehen

не́рвно расха́живать взад и вперёд

nervös herumspazieren