Traductions de „всех“ dans le dictionnaire russe » allemand

всех благ! fam

alles Gute!

превыша́ть всех конкуре́нтов

allen Konkurrenten überlegen sein

во всех дела́х намути́л

er hat alles durcheinander gebracht

знать всех наперечёт

alle von A bis Z kennen

обскака́ть всех в учёбе

in der Schule alle überholen

огля́дывать всех прису́тствующих

alle Anwesenden ansehen

перечисля́ть всех прису́тствующих

alle Anwesenden durchz...hlen

вы́звать всех поголо́вно

alle aufrufen

изо всех сил

aus aller Kraft

рвану́ть со всех ног

sich die Beine ausreißen

моё поведе́ние разозли́ло всех

mein Benehmen regte alle auf

доста́нет на всех

es langt [или reicht] für alle

перебыва́ть у всех ро́дственников

allen Verwandten einen Besuch abstatten

охо́тники перестреля́ли всех волко́в

die J...ger haben alle Wölfe geschossen

пра́здник всех святы́х

Allerheiligen plur

во всех отноше́ниях

in jeder Hinsicht

но́вость взбудора́жила всех

die Nachricht versetzte alle in Aufruhr

обступа́ть со всех сторо́н

von allen Seiten umringen

взрыв оглуши́л всех

die Explosion hat alle betäubt

оповеща́ть всех сотру́дников

alle Mitarbeiter in Kenntnis setzen