Traductions de „вы“ dans le dictionnaire russe » allemand

вы <вас, вам, вас, ва́ми, о вас> PRON личное 2-го л plur ч

вы

ihr

вы (уважи́тельно)

Sie

Expressions couramment utilisées avec вы

вы пра́вы!

Sie haben Recht!

недоумева́ю, как вы уцеле́ли!

ich kann es nicht fassen, wie habt ihr überlebt!

вы со мной согла́сны?

sind Sie mit mir einverstanden?

вы не насто́лько больны́

so sehr sind Sie nicht krank

как вы могли́ поду́мать?

wo denken Sie hin?

вы соверше́нно не пра́вы

Sie liegen absolut falsch

вы ведёте себя́ ни́зко

Sie verhalten sich niederträchtig

что вы хоти́те?

was wollen Sie?

обраща́ться на „вы“

siezen

как вы сказа́ли?

wie bitte?

отку́да вы ро́дом?

wo sind Sie von Geburt her?

вы ника́к поссо́рились?

ihr habt euch scheinbar gestritten?

не отпира́йтесь, вы бы́ли там!

leugnen Sie nicht ab, Sie waren dort!

вы обозна́лись, мы не знако́мы

Sie täuschen sich, wir kennen uns nicht

неуже́ли вы так и не встре́тились?

habt ihr euch wirklich nicht getroffen?

что вы там пробубни́ли, скажи́те гро́мко!

was murmelt ihr da, sprecht laut!

вы, есте́ственно, не хоти́те э́того де́лать

ihr möchtet das selbstverständlich nicht machen

вы ослы́шались, я вас не вызыва́л

Sie haben falsch verstanden, ich habe Sie nicht aufgerufen

вы слы́шали о но́вых спо́собах лече́ния?

haben Sie von den neuen Behandlungsmethoden gehört?

вы еще́ молоды́ и не переброди́ли

ihr seid noch jung und unerfahren