Traductions de „до“ dans le dictionnaire russe » allemand

до PRÉP gén

1. до (ука́зывает расстоя́ние, вре́мя):

до

bis (zu) +dat

до

bis nach +acc

до за́втра

bis morgen

до пя́тницы

bis Freitag

до свида́ния!

auf Wiedersehen!

до сих пор

bisher

до сих пор

bis jetzt

с утра́ до ве́чера

von früh bis spät

е́хать до Москвы́

bis Moskau fahren

2. до (ра́ньше чего́-ли́бо):

до

vor +dat

до на́шей э́ры

vor unserer Zeitrechnung

до войны́

vor dem Krieg

3. до (приблизи́тельно):

до

etwa

до

ungefähr

моро́з доходи́л до сорока́ гра́дусов

die Kälte erreichte ungefähr vierzig Grad unter Null

ему́ ни до чего́ нет де́ла

er kümmert sich um nichts

мне не до того́

mir ist nicht danach zumute

до н. э. CONTR

Entrée d'utilisateur

до н. э. = до нашей эры

vor unserer Zeitrechnung, vor Christus

Как дойти до

Entrée d'utilisateur

Как дойти до

Wie kommt man zu ...?

Expressions couramment utilisées avec до

от ... до

von ... bis

до свида́ния!

auf Wiedersehen!

до за́втра

bis morgen

до пя́тницы

bis Freitag

до у́жаса

schrecklich

до войны́

vor dem Krieg

до то́нкости

aufs genauste

до востре́бования

postlagernd

до жу́ти

äußerst

до слёз (оби́дно)

zum Heulen

до н. э. = до нашей эры

vor unserer Zeitrechnung, vor Christus

дошло́ до того́, что ...

es ist so weit gekommen, dass ...

от аза́ до и́жицы

das Alpha und Omega

с утра́ до ве́чера

von früh bis spät

мне не до того́

mir ist nicht danach zumute

до меня́ дохо́дят слу́хи

mir sind Gerüchte zu Ohren gekommen

не доходя́ до остано́вки

kurz vor der Haltestelle

довести́ до бе́лого кале́ния fig

jdn bis zur Weißglut reizen