Traductions de „не“ dans le dictionnaire russe » allemand

не PTCL

не

nicht

не

kein

э́то не моё де́ло

das geht mich nichts an

я тут не при чём

ich kann nichts dafür

не чле́н <-а> SUBST m

не чле́н

Nichtmitglied nt

я не знаю

Entrée d'utilisateur

я не знаю

Ich weiß nicht

он не успел высохнуть CONTR

Entrée d'utilisateur

он не успел высохнуть

er hatte keine Zeit, um zu trocknen

я не был в москве

Entrée d'utilisateur

я не был в москве

Ich bin nicht in Moskau gewesen

Expressions couramment utilisées avec не

не подма́зав, не пое́дешь

kein Geld, keine Fahrt

не дрейфь, не пропаде́шь! fig (не бо́йся)

keine Angst, du wirst es schaffen!

не твоё, не ца́пай!

das gehört dir nicht, Finger weg!

не отве́дав го́ря, не позна́ешь сча́стья prov

ohne Schweiß kein Preis

не то́лько ..., но и ...

nicht nur ..., sondern auch ...

не беда́

das ist nicht so schlimm

не исключеноˈ

es ist nicht ausgeschlossen

не пи́кнуть

keinen Muchs von sich geben

не вида́ть

nicht zu sehen sein

не зазнава́йся!

gib nicht so an!

не житьё!

das ist doch kein Leben!

не бое́ц!

er ist kein Kämpfer!

не уда́ться

misslingen

не нра́виться

missfallen

не взыщи́те! fig

seien Sie bitte nachsichtig!

не совсе́м

nicht ganz

не богоху́льствуй!

lästere nicht über Gott!

не бо́йся!

keine Angst!

да́же не

nicht einmal