Traductions de „ну“ dans le dictionnaire russe » allemand

ну! INTERJ

ну!

na!

Expressions couramment utilisées avec ну

ну, пошеве́ливайтесь!

los, bewegt euch!

ни тпру, ни ну!

weder hü noch hott!

ну что ты бре́шешь!

was faselst du da!

ну ты арти́ст! fam

na, du bist mir einer!

ну и буга́й !

ist das ein Bulle!

ну по́лный отпа́д!

ich bin völlig platt!

ну, наконе́ц-то, оду́мался!

na, endlich bist du zur Vernunft gekommen!

ну и дела́! fam

das ist aber allerhand!

ну хва́тит хитри́ть!

hör auf zu flunkern!

ну, по рука́м!

abgemacht!

ну и каланча́!

was für eine Bohnenstange!

ну и ехи́дна же ты!

bist du boshaft [или gemein] !

ну что ты тут наковыря́л!

was ist das für ein Quatsch!

ну и нахохота́лись же мы!

wir haben uns tot gelacht!

ну и жмот же ты!

du bist so ein Geizhals!

ну, дети, наигра́лись, пора́ домо́й

Kinder, genug gespielt, Zeit zum heimgehen

ну что в э́том тако́го?

was ist schon dabei?

ну и жо́па же ты!

bist du ein Arschloch!

ну и ла́поть же ты!

was für ein Trottel!

ну ты и жерди́ну вы́махал!

bist du eine Bohnenstange!