Traductions de „пережи́ть“ dans le dictionnaire russe » allemand

I . пережива́|ть imperf, пережи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. пережива́ть (испы́тывать):

пережива́ть

erleben

2. пережива́ть (переноси́ть):

пережива́ть

durchmachen

пережива́ть

erleiden

пережива́ть кри́зис

eine Krise durchmachen

3. пережива́ть (кого-ли́бо/что-ли́бо):

пережива́ть

überleben

пережива́ть войну́

den Krieg überleben

муж пережи́л жену́

der Ehemann hat seine Frau überlebt

4. пережива́ть (смири́ться с чем-ли́бо):

пережива́ть

hinwegkommen über +acc

5. пережива́ть (бы́ть свиде́телем):

пережива́ть

miterleben

пережива́ть все собы́тия

alle Ereignisse miterleben

II . пережива́|ть imperf, пережи́ть perf VERBE intr (за кого́-ли́бо/что-ли́бо)

пережива́ть

sich beunruhigen

пережива́ть

sich aufregen wegen +gén

пережи́|ть perf VERBE trans -ву́, -вёшь

пережи́ть → пережива́ть

Expressions couramment utilisées avec пережи́ть

ей пришло́сь сто́лько пережи́ть!

sie hat so viel erlebt!

пережи́ть неопису́емую ра́дость

unsagbare Freude erleben

пережи́ть мно́го лише́ний и страда́ний

viele Entbehrungen und Qualen erleben