Traductions de „подня́ть настрое́ние“ dans le dictionnaire russe » allemand

настрое́ни|е <-я> SUBST nt

настрое́ние

Laune f

настрое́ние

Stimmung f

настрое́ние (умонастрое́ние)

Geisteshaltung f

поднима́ть настрое́ние

die Stimmung heben

быть в хоро́шем/пло́хом настрое́нии

guter/schlechter Laune sein

подн|я́ть perf VERBE trans -иму́, -и́мешь

подня́ть → поднима́ть

поднима́|ть imperf, подня́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. поднима́ть (что-ли́бо):

поднима́ть

heben

2. поднима́ть (вопро́с):

поднима́ть

aufwerfen

поднима́ть

aufrollen

3. поднима́ть (го́лос):

поднима́ть

erheben

4. поднима́ть (пыль):

поднима́ть

aufwirbeln

5. поднима́ть (флаг):

поднима́ть

hissen

6. поднима́ть (це́ны):

поднима́ть

anheben

7. поднима́ть (с посте́ли):

поднима́ть

wecken

поднима́ть на рога́

aufspießen

поднима́ть на́ смех

auslachen

поднима́ть настрое́ние

die Stimmung heben

поднима́ть ру́ку на кого́-ли́бо

sich an jdm vergreifen

поднима́ть шум

Lärm schlagen

не поднима́ть но́ги

schlurfen