Traductions de „поста́вить“ dans le dictionnaire russe » allemand

ста́в|ить imperf, поста́вить perf VERBE trans -лю, -ишь

ста́вить

hinstellen

ста́вить (и в игре́)

setzen

ста́вить (проводи́ть)

durchführen

ста́вить fig (на что-ли́бо)

setzen auf +acc

ста́вить театр

aufführen

ста́вить (кни́гу)

zurückstellen

ста́вить (кни́гу)

einordnen

ста́вить (маши́ну)

parken

ста́вить стака́н на стол

das Glas auf den Tisch stellen

ста́вить в холоди́льник

in den Kühlschrank tun

ста́вить о́пыты на живо́тных

Tierversuche machen

ста́вить всё на ка́рту

alles auf eine Karte setzen

ста́вить себя́ на чьё-ли́бо ме́сто

sich hineinversetzen in +acc

ста́вить буты́лку кому́-ли́бо fam

jdm eine Flasche Wodka spendieren

ста́вить в вину́ кому́-ли́бо

jdm zur Last legen

ста́вить в заслу́гу кому́-ли́бо

als jds Verdienst herausstellen

ста́вить засло́н кому́-ли́бо

jdm einen Riegel vorschieben

ста́вить оце́нку кому́-ли́бо

jdm eine Zensur [или Note] geben

ста́вить па́лки в колёса кому́-ли́бо fig

jdm Steine in den Weg legen

ста́вить усло́вия кому́-ли́бо

jdm Bedingungen stellen

ста́вить в ряд

einreihen

ста́вить кни́гу на по́лку

das Buch in das Regal stellen

ста́вить на голосова́ние

abstimmen lassen

ста́вить усло́вия

Bedingungen stellen

ста́вить свое́й це́лью

sich als Ziel setzen

ста́вить в изве́стность

informieren

ста́вить всё на ка́рту

alles auf eine Karte setzen

поставл|я́ть imperf, поста́вить perf VERBE trans -ю, -ишь

поставля́ть

ausliefern

поставля́ть

beliefern

поставля́ть

liefern

поста́в|ить perf VERBE trans -лю, -ишь

поста́вить → ста́вить

Expressions couramment utilisées avec поста́вить

поста́вить да́ту

das Datum setzen

поста́вить штаке́тники

einen Lattenzaun aufstellen

поста́вить то́чку

einen Schlussstrich ziehen

поста́вить диа́гноз

eine Diagnose stellen

поста́вить четвёрку (оце́нка)

eine Zwei geben

поста́вить многото́чие

Gedankenpunkte setzen

объяви́ть [или поста́вить] мат

jdn mattsetzen

поста́вить отме́тину на де́реве

ein Zeichen im Baum einritzen

(по)ста́вить под вопро́с

in Frage stellen

поста́вить ро́спись и печа́ть

Unterschrift und Stempel setzen

поста́вить маши́ну в бокс

den Wagen in die Box fahren

поста́вить корча́гу на шесто́к

den Tontopf auf den Herd setzen

поста́вить себя́ вне зако́на

sich außerhalb des Gesetzes stellen

поста́вить на кон (внести́ ста́вку)

seinen Einsatz machen

поста́вить шка́лик кому-ли́бо

jdm ein Gläschen Schnaps hinstellen

(по)ста́вить па́мятник кому́-ли́бо

jdm ein Denkmal setzen

постави́ть на́ ноги fig

auf die Beine stellen

поста́вить подно́жку кому́-ли́бо

jdm ein Bein stellen

поста́вить кому́-ли́бо западню́

jdm eine Falle stellen