Traductions de „расска́зывать“ dans le dictionnaire russe » allemand

расска́зыва|ть imperf, рассказа́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

расска́зывать

erzählen

Expressions couramment utilisées avec расска́зывать

ди́вно расска́зывать

erstaunlich gut erzählen

расска́зывать наперебо́й

um die Wette erzählen

расска́зывать ба́йки fam

Unsinn erzählen

увлека́тельно расска́зывать

spannend erzählen

расска́зывать о свои́х боля́чках

sich etw von der Seele reden

расска́зывать с увлече́нием

begeistert erzählen

расска́зывать ска́зки кому́-ли́бо fig

jdm einen Bären aufbinden

расска́зывать без ута́йки

offen erzählen

расска́зывать о пое́здке

von der Reise erzählen

расска́зывать кому́-ли́бо небыли́цы fig

jdm einen Bären aufbinden

расска́зывать о себе́ без брава́ды

über sich selbst ohne Großtuerei erzählen

сма́чно расска́зывать о како́м-ли́бо собы́тии

gern von einem Ereignis erzählen

ему́ нельзя́ ничего́ расска́зывать - он обяза́тельно проболта́ется

man darf ihm nichts erzählen - er verplappert sich auf jeden Fall