Traductions de „себя́“ dans le dictionnaire russe » allemand

себя́ <себе́, себя́, собо́й/собо́ю, о себе́> PRON возвр. при подлежа́щем в 3 л

себя́

sich

себя́ при подлежа́щем в 1 л

mich, mir, uns

себя́ при подлежа́щем во 2 л

dich, dir, euch

вини́ть себя́

sich selbst beschuldigen

чита́ть про себя́

für sich [или leise] lesen

прийти́ в себя́

zu sich kommen

Expressions couramment utilisées avec себя́

утружда́ть себя́

sich Mühe geben

выдава́ть себя́

sich verraten

переси́ливать себя́

sich überwinden

казни́ть себя́ fig

sich heftige Vorwürfe machen

пока́зывать себя́

sich bewähren

изжива́ть себя́

sich überleben

береги́ себя́!

pass gut auf dich auf!

принужда́ть себя́

sich Zwang antun

держа́ть себя́

sich verhalten

вини́ть себя́

sich selbst beschuldigen

извлека́ть для себя́ вы́году

einen Vorteil m für sich erzielen

вести́ себя́ как медве́дь fig

sich wie die Axt im Wald [или der Elefant im Porzellanladen] benehmen

лови́ть себя́ на мы́сли

sich bei dem Gedanken ertappen

сбра́сывать с себя́ одея́ло

die Decke von sich abwerfen

ски́нуть с себя́ оде́жду

sich ausziehen

ограни́чивать себя́ в расхо́дах

sich einschränken

вне себя́ от сча́стья

überglücklich