Traductions de „совсе́м“ dans le dictionnaire russe » allemand

совсе́м ADV

совсе́м

ganz

совсе́м

überhaupt

э́то совсе́м не то

das ist gar nicht so

ты совсе́м не измени́лся

du hast dich überhaupt nicht verändert

не совсе́м

nicht ganz

Expressions couramment utilisées avec совсе́м

не совсе́м

nicht ganz

да ты совсе́м рехну́лся!

du bist wohl nicht bei Trost!

пальто́ уже́ совсе́м сноси́лось

der Mantel ist ganz abgetragen

э́то совсе́м не то

das ist gar nicht so

ты совсе́м не измени́лся

du hast dich überhaupt nicht verändert

совсе́м и не ду́маю

ich denke gar nicht daran

я совсе́м вы́дохся

ich bin fix und fertig

совсе́м гнило́е де́ло

eine ganz faule Sache

он совсе́м обмя́к

er wurde ganz weich

ши́ны совсе́м износи́лись

die Autoreifen sind ganz abgenutzt

он совсе́м издержа́лся

er hat alles bis zum letzten Groschen ausgegeben

ты совсе́м спя́тил

du bist total übergeschnappt

совсе́м без тру́дностей не обошло́сь

ganz ohne Schwierigkeiten ging es nicht ab

уже́ совсе́м стемне́ло и начина́ло холода́ть

es war schon dunkel und es fing an kalt zu werden

стал теря́ть стыд и совсе́м обнагле́л

er hat die Scham verloren und wurde unverschämt

прими́ ме́ры, а то совсе́м раскле́ишься

unternimm etwas, sonst wirst du wirklich krank

я име́л в виду совсе́м друго́е

ich habe etw ganz anderes gemeint

де́ти совсе́м облени́лись, никто́ не помога́ет

die Kinder sind faul geworden, niemand hilft zu Hause

они́ совсе́м не подхо́дят друг дру́гу

sie passen nicht zueinander