Traductions de „тебе́“ dans le dictionnaire russe » allemand

тебе́ PRON

тебе́ → ты

тебе́

dir

тебе́

dich

Voir aussi : ты

ты <тебя́, тебе́, тебя́, тобо́й, о тебе́> PRON личное 2 л sing

ты

du

быть на ты с кем-ли́бо

duzen

быть на ты с кем-ли́бо

per Du sein mit +dat

Expressions couramment utilisées avec тебе́

как тебе́ удало́сь открути́ться?

wie konntest du dich davor drücken?

я тебе́ э́то припо́мню

das vergesse ich dir nie

как тебе́ э́то удаётся?

wie bringst du das fertig?

э́то тебе́ бу́дет уро́ком

das wird dir eine Lehre sein

я тебе́ звя́кну вечерко́м

gegen Abend werde ich dich anrufen

я тебе́ не батра́к!

ich bin doch nicht dein Knecht!

он тебе́ не ро́вня

er ist dir nicht ebenbürtig

тебе́ что, жить надое́ло? fig fam

bist du lebensmüde?

на что тебе́ э́то?

wozu brauchst du das?

как тебе́ не сты́дно!

schäm dich!

он тебе́ не чета́

er ist nichts für dich

тебе́ никто́ не пове́рит

niemand glaubt dir

кем он тебе́ прихо́дится?

wie ist er mit dir verwandt?

вот тебе́ и на!

das ist ja eine schöne Bescherung!

я тебе́, стерве́ц, покажу́!

du Halunke, dir werde ich es zeigen!

я тебе́ дам!

du wirst gleich was abkriegen!

тебе́ не приста́ло

es schickt sich nicht für dich

тебе́ хорошо́ говори́ть

du hast gut reden

ско́лько тебе́ лет?

wie alt bist du?

говоря́т тебе́, замолчи́!

sei gefälligst still!