Traductions de „тече́ние“ dans le dictionnaire russe » allemand

тече́ни|е <-я> SUBST nt

1. тече́ние fig (проце́сс, протека́ние):

тече́ние

Verlauf m

тече́ние

Ablauf m

тече́ние боле́зни

Krankheitsverlauf m

тече́ние вре́мени

mit der Zeit f

в тече́ние чего́-ли́бо

binnen +gén

в тече́ние всей свое́й жи́зни

sein ganzes Leben (hindurch)

в тече́ние мно́гих лет

über viele Jahre hinweg

2. тече́ние (реки́ и т.п.):

тече́ние

Strömung f

тече́ние

Strömen nt

тече́ние

Fließen nt

вверх по тече́нию

stromaufwärts

вниз по тече́нию

stromabwärts

си́льное тече́ние

starke Strömung f

3. тече́ние fig (направле́ние):

тече́ние

Strömung f

но́вые литерату́рные тече́ния

neue literarische Strömungen

Expressions couramment utilisées avec тече́ние

авангарди́стское тече́ние

avantgardistische Strömung f

тече́ние боле́зни

Krankheitsverlauf m

тече́ние вре́мени

mit der Zeit f

си́льное тече́ние

starke Strömung f

в тече́ние мно́гих лет

über viele Jahre hinweg

турбуле́нтное тече́ние во́здуха

turbulente Luftströmung

в тече́ние чего́-ли́бо

binnen +gén

тече́ние пригна́ло ве́тки

die Strömung trieb Zweige mit

в тече́ние всей свое́й жи́зни

sein ganzes Leben (hindurch)

тече́ние отнесло́ что-ли́бо к но́рду

die Strömung trieb etw nach Norden