Traductions de „чай“ dans le dictionnaire russe » allemand

чай¹ <ча́я или ча́ю> SUBST m

чай

Tee m

чай из трав

Kräutertee m

рома́шковый чай

Kamillentee m

зелёный чай

grüner Tee m

паке́тик ча́я

Teebeutel m

завари́ть чай

Tee aufbrühen

дава́ть кому́-ли́бо на чай fig

jdm Trinkgeld geben

чай² вво́дное сло́во fam (вероя́тно)

чай

wohl

чай SUBST

Entrée d'utilisateur

пить чай впригл'ядку fam

den Tee ohne Zucker trinken, (nur indem man den Zucker ansieht).

пить чай вприк'уску fam

den Tee so trinken, dass man ein Zuckerstück im Mund behält.

пить чай внакл'адку fam

den Tee mit einem Zuckerstück, das man in die Tasse legt, trinken.

Expressions couramment utilisées avec чай

сла́денький чай

süßlicher Tee m

витами́нный чай

Vitamintee m

кирпи́чный чай fig (спрессо́ванный)

Ziegeltee m

ли́повый чай

Lindenblütentee m

чай сты́нет

der Tee wird kalt

завари́ть чай

Tee aufbrühen

зелёный чай

grüner Tee m

рома́шковый чай

Kamillentee m

чай э́кстра

Extratee m

чай с я́блочным варе́ньем

Tee m mit Apfelkonfitüre

дава́йте ча́й пить!

lasst uns einen Tee trinken!

чай с бергамо́том

Bergamotttee m

чай из трав

Kräutertee m

дава́ть кому́-ли́бо на чай fig

jdm Trinkgeld geben

э́то не чай, а како́й-то брандахлы́ст

das ist kein Tee, sondern irgendeine dünne Brühe