allemand » russe

Mangel1 <-, -n> [ˈmaŋəl] SUBST f

Mangel2 <-s, Mängel> [ˈmaŋəl] SUBST m

mangeln [ˈmaŋəln] VERBE intr (fehlen)

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Mangel

offener Mangel
очеви́дный недоста́ток m
verborgener Mangel
скры́тый дефе́кт
Mangel an fachkundigem Personal
нехва́тка квалифици́рованного персона́ла
Mangel an qualifizierten Facharbeitern
нехва́тка квалифици́рованных ка́дров
aus Mangel an etw
и́з-за́ нехва́тки чего́-ли́бо
Mangel an Rohstoffen
недоста́ток сырья́
einen Mangel beheben
устраня́ть дефе́кт
einen Mangel feststellen
обнару́живать дефе́кт
für Mangel haften
нести́ отве́тственность за нали́чие дефе́кта
jdn in die Mangel nehmen fig
взять кого́-ли́бо в оборо́т
aus Mangel an Beweisen freisprechen
освободи́ть из-за отсу́тствия доказа́тельств

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Gerügt wurde ein Mangel an Stimmigkeit in der Charakterzeichnung und an Glaubhaftigkeit des Handlungsablaufs.
de.wikipedia.org
Rein prozedurale Prinzipien können den Mangel, dass formal bestehende Chancen aufgrund tatsächlicher Verhältnisse nicht wahrgenommen werden können, nicht abbilden.
de.wikipedia.org
Daten aus den am schwersten betroffenen Gebieten wiesen auf einen drastischen Anstieg (mangel-)ernährungsbedingter Erkrankungen zwischen 2006 und 2010 hin.
de.wikipedia.org
Aus dem Mangel göttlicher Legitimation heraus würden sie von Unternährer gerichtet und «abgetan» werden.
de.wikipedia.org
Dies könne aber nicht der Fall sein, da manche Tugenden einen Mangel voraussetzen, in dessen Meisterung sie bestehen.
de.wikipedia.org
Der Mangel an schriftlichen Nachrichten, numismatischen und teilweise auch archäologischen Funden erschwert die historische Erforschung und Bewertung dieser Zeiten.
de.wikipedia.org
Weitere Ursache für das Scheitern des Konzeptes war jedoch auch der Mangel an verfügbaren Flugzeugmotoren, die ohnehin für die Luftwaffe reserviert waren.
de.wikipedia.org
In welchem Ausmaß die Verknappung der Geldmenge zu einem Mangel an Zahlungsmitteln führte, hing auch von der Bevölkerungsentwicklung ab.
de.wikipedia.org
Als Vorsitzende eines Frauenclubs kompensiert sie mit ihrer Arbeit ihren Mangel an Weiblichkeit bzw. Frausein.
de.wikipedia.org
Der Mangel an Zukunft des autobiografischen Protagonisten richtet den Blick auf die Verarbeitung der Vergangenheit und den Wunsch nach Erleben von Gegenwart.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Mangel" dans d'autres langues

"Mangel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires