Traductions de „де́йствие“ dans le dictionnaire russe » anglais

де́йстви|е <-я> SUBST nt

1. де́йствие (проявле́ние акти́вности, посту́пок):

де́йствие

action

де́йствие

operation

име́ть свобо́ду де́йствий

have a freedom of action

програ́мма де́йствий

action programme

вое́нные [или боевы́е] де́йствия MILIT

military operations

вое́нные [или боевы́е] де́йствия MILIT

hostilities

2. де́йствие (возде́йствие, влия́ние):

де́йствие

effect

де́йствие

influence

благотво́рное де́йствие

beneficial effect

побо́чное де́йствие MÉD

side effect

под де́йствием чего́-ли́бо

under the influence of sth

поле́зное де́йствие TEC

useful effect

коэффицие́нт поле́зного де́йствия PHYS, TEC

coefficient of efficiency

3. де́йствие (проявле́ние на пра́ктике):

де́йствие

activity

де́йствие

functioning

зако́н не име́ет обра́тного де́йствия JUR

the law doesn't relate back

4. де́йствие LIT:

де́йствие

action

5. де́йствие THÉÂTRE:

де́йствие

act

6. де́йствие MATH:

де́йствие

operation

де́йствие

process

Expressions couramment utilisées avec де́йствие

де́йствие излуче́ния

radiation effect

токси́ческое де́йствие

toxic effect

поле́зное де́йствие TEC

useful effect

импульси́вное де́йствие MÉD

impulsive action

агресси́вное де́йствие

act of aggression

седати́вное де́йствие

sedative action

разрывно́е де́йствие

discontinuous action

возыме́ть де́йствие

have an effect

благотво́рное де́йствие

beneficial effect

побо́чное де́йствие MÉD

side effect

де́йствие в си́лу необходи́мости

act of necessity

приостанови́ть де́йствие зако́на

suspend a law

ввод в де́йствие

putting into operation

побо́чное де́йствие [или эффе́кт]

side effect