Traductions de „ещё“ dans le dictionnaire russe » anglais

ещё ADV

1. ещё (пока́ что):

ещё

for the present

ещё

in the meantime

ещё мо́лод

still young

всё ещё

still

нет ещё

not yet

ещё не

not yet

2. ещё (уже́):

ещё

as far back as

ещё

as long ago as

ещё год наза́д

as far back as a year ago

ещё неда́вно

until recently

ещё ребёнком

even as a child

3. ещё (дополни́тельно):

ещё

more

ещё раз

once more

ещё и ещё

more and more

ещё бы!

I should think so!

выполнен из серого чугуна (есть еще высокопрочный чугун, тоже литейный)

выполнен из серого чугуна (есть еще высокопрочный чугун, тоже литейный)

cast iron version

Expressions couramment utilisées avec ещё

ещё и ещё

more and more

ещё раз

once again

ещё мо́лод

still young

всё ещё

still

нет ещё

not yet

ещё не

not yet

ещё неда́вно

until recently

ещё ребёнком

even as a child

ещё бы!

I should think so!

он всё ещё бо́лен

he is still ill

дождь припусти́л ещё сильне́е

the rain came down harder and harder

до э́того ещё далеко́

it's still far from it

э́того ещё не хвата́ло!

that would be the last straw!

по́чки то́лько ещё появля́ются

buds are just showing

я ещё тобо́й займу́сь

I will tackle you

погоди́ ещё мину́тку

wait a minute

э́то ещё ничего́!

It's not too bad!

э́того ещё недостава́ло! fam

that's the last straw