Traductions de „к“ dans le dictionnaire russe » anglais

к² PRÉP

1. к (ме́ста + дат):

к

towards

к

to

подъе́хать к ста́нции

approach the station

позва́ть кого́-ли́бо к телефо́ну

call sb to the phone

2. к (вре́мени + дат):

к

by

к 2010 го́ду

by 2010

к концу́ го́да

by the end of the year

к девяти́ часа́м

by nine o'clock

гото́виться к экза́мену

read up [or study] for an examination

3. к (добавле́ние, включе́ние):

к

for

к

to

спе́ции к мя́су

seasonings for meat

4. к (отноше́ние):

к

of

к

for

любо́вь к му́зыке

love for music

всё э́то ни к чему́

it is all to nothing

к сча́стью

luckily

к сча́стью

fortunately

к моему́ удивле́нию

to my surprise

К¹, к <неизм> SUBST nt

К

the letter K

способный к нагрузке

способный к нагрузке

resistant

прессостат, относящийся к управлению

прессостат, относящийся к управлению

control pressostat

подключение к сети водоснабжения

подключение к сети водоснабжения

water connection

стойкий к действию морской воды

стойкий к действию морской воды

sea water resistant

схема подключения к сети водоснабжения

схема подключения к сети водоснабжения

diagram for water connection

готово к подключению и соеденены трубками

готово к подключению и соеденены трубками

piping for immediate connection

покрытие, устойчивое к действию морского воздуха

покрытие, устойчивое к действию морского воздуха

sea-air-resistant coating

покрытие, устойчивое к действию морской воды

покрытие, устойчивое к действию морской воды

sea-water-resistant coating

кожух, стойкий к атмосферным и шумовым воздействиям

кожух, стойкий к атмосферным и шумовым воздействиям

weather and sound protection hood

Expressions couramment utilisées avec к

ни к селу́, ни к го́роду fig

without rhyme or reason

примени́тельно к книжн

relating to

к сожале́нию

unfortunately

к несча́стью

unfortunately

к сча́стью

luckily

к себе́ (домо́й)

home

к э́тому сле́дует доба́вить …

to this must be added…

прийти́ к заключе́нию, что …

come to conclusion that…

располо́женный к восто́ку от …

lie to the east of…

го́дный к строево́й слу́жбе

fit for military service

приня́ть бли́зко к се́рдцу

take to heart

привести́ к о́бщему знамена́телю и fig

reduce to a common denominator

приложи́ть печа́ть к сургучу́

impress wax with a seal

тече́ние отнесло́ к но́рду

current drifted us to the north