Traductions de „от“ dans le dictionnaire russe » anglais

от PRÉP

1. от (ука́зывает на исто́чник):

от

from

от и́мени кого́-ли́бо

on behalf of sb

2. от (причи́на, основа́ние чего́-ли́бо):

от

from

от

with

от

for

от

of

от … до

from…to

от души́

from all one's heart

от стра́ха

out of fear

от зло́сти

with anger

3. от (про́тив чего́-ли́бо):

от

for

от

against

сре́дство от ка́шля

cough medicine

4. от (о ча́сти це́лого):

от

to

от

of

от

from

ключ от кварти́ры

key to a flat

5. от (да́ты):

письмо́ от 1 ма́рта

a letter of the first of March

6. от (вре́мя):

год от го́да

from year to year

независимый от направления вращения

независимый от направления вращения

sense of rotation, independent of

переключатель, работающий от давления

переключатель, работающий от давления

pressure switch

Expressions couramment utilisées avec от

от него́ как от козла́ молока́

he is worse than useless

от … до

from…to

дуре́ть от

grow stupid from

от и́мени

on behalf of

спра́ва от

to the right of

отли́чный от

distinct from

от души́

from all one's heart

от стра́ха

out of fear

от зло́сти

with anger

располо́женный к восто́ку от …

lie to the east of…

я далёк от мы́сли, что …

I am far from saying that…

стена́ почерне́ла от ды́ма

the wall turned black of smoke

уберега́ть дете́й от просту́ды

protect children from catching (a) cold

уберега́ть кни́ги от пожа́ра

save books from a fire

табле́тка от головно́й бо́ли

pill for headache

стол ло́мится от яств

the table is groaning with food

глаза́, мо́крые от слёз

eyes moist with tears

разева́ть рот от удивле́ния

gape

лицо́ опу́хло от слёз

one's face is swollen with tears