Traductions de „при“ dans le dictionnaire russe » anglais

при PRÉP

при (во́зле)

by

при (во́зле)

near

при (о вре́мени)

under

при (о вре́мени)

in the time of

при (о вре́мени)

during

при (о нали́чии)

on

при доро́ге

by [or near] the road

оста́вьте э́то при себе́

keep it on you

я тут ни при чём

it has nothing to do with me

при э́том

herewith

при э́том

in addition

при всех тру́дностях

at all difficulties

при усло́вии, что …

provided [or given] that…

при усло́вии, что …

on condition that…

при Шекспи́ре

in Shakespeare's time

при Петре́ Пе́рвом

under Peter the First

остаю́сь при своём мне́нии

I hold by my opinion

быть при́ смерти

be close to death

ламель при всасывании

ламель при всасывании

suction fin

разница давления масла при выключении

разница давления масла при выключении

cut-out pressure differential

удобство работы при техническом обслуживании

удобство работы при техническом обслуживании

easy to maintain

выключатель, срабатывающий при повышении или понижении давления

выключатель, срабатывающий при повышении или понижении давления

overpressure-underpressure switch

Expressions couramment utilisées avec при

при необходи́мости

if necessary

при доро́ге

by [or near] the road

при нали́чии

in the presence of

при э́том

herewith

при Шекспи́ре

in Shakespeare's time

при жи́зни

while alive

при самозащи́те JUR

in self-defence

при закры́тых дверя́х fig

behind closed doors

оста́вьте э́то при себе́

keep it on you

мы обняли́сь при встре́че

we embraced each other when we met

при усло́вии, что …

provided [or given] that…

остаю́сь при своём мне́нии

I hold by my opinion

я ни при чём!

I have nothing to do with that!

быть при после́днем издыха́нии

be at one's last breath [or gasp]

остава́ться при своём мне́нии

stick to one's opinion

при бо́лее бли́зком знако́мстве

upon further acquaintance