Traductions de „проекте“ dans le dictionnaire russe » anglais

прое́кт <-а> SUBST m

прое́кт (за́мысел)

project

прое́кт (за́мысел)

plan

прое́кт (догово́ра)

draft

прое́кт (зда́ния)

design

прое́кт догово́ра [или соглаше́ния]

draft contract

прое́кт па́мятника

design for a monument

проеда́|ть <-ю, -ешь> imperf, прое́сть perf VERBE trans

1. проеда́ть (прогрыза́ть):

проеда́ть

eat away [or through]

2. проеда́ть fam (тра́тить на еду́):

проеда́ть

blow [or spend] on food

проеда́ть все де́ньги

spend all the money on food

прое́зд <-а> SUBST m

прое́зд

passage

прое́зд (в тра́нспорте)

trip

прое́зд (в тра́нспорте)

journey

прое́зда нет!

no thoroughfare!

пла́та за прое́зд

fare

про́шло|е <-го> SUBST nt

про́шлое

the past

в про́шлом

in the past

проте́з <-а> SUBST m

проте́з

artificial limb

зубно́й проте́з

denture

проду́кт <-а> SUBST m

проду́кт

product

валово́й национа́льный проду́кт

gross national product

проду́кты пита́ния

foodstuffs

основны́е проду́кты пита́ния

staple foodstuffs

про́сек|а <-и> SUBST f

про́сека

glade

протеже́ <незим> SUBST m

протеже́

protégé(e)

быть чьим-ли́бо протеже́

be sb's protégé

проте́ст <-а> SUBST m

проте́ст

protest

проте́ст JUR

objection

заявля́ть проте́ст

note a protest

подава́ть проте́ст

enter a protest

в знак проте́ста

in [or as a] protest against

про́бк|а <-и> SUBST f

1. про́бка (слой коры́):

про́бка

cork

2. про́бка (заты́чка):

про́бка

cork

про́бка

stopper

3. про́бка ELEC:

про́бка

fuse

4. про́бка MÉCANAUT (зато́р):

про́бка

traffic jam

про́бка

jamming

прой|ти́ <-ду́, -дёшь> perf VERBE trans

пройти́ → проходи́ть

Voir aussi : проходи́ть

прох|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> imperf, пройти́ perf VERBE intr

1. проходи́ть (минова́ть):

проходи́ть

pass

проходи́ть

go by

2. проходи́ть (че́рез что-ли́бо):

проходи́ть

go through

проходи́ть

pass through

3. проходи́ть (име́ть ме́сто):

проходи́ть

take place

проходи́ть

go off

проходи́ть

be held

конце́рт прошёл уда́чно

the concert went off well

4. проходи́ть (о вре́мени):

проходи́ть

go by

проходи́ть

slip by

проходи́ть

pass

прошло́ 2 часа́

2 hours passed

5. проходи́ть (конча́ться):

проходи́ть

be over

уро́к прошёл

the lesson is over

6. проходи́ть (о расстоя́нии):

проходи́ть

cover

7. проходи́ть (о слу́хе и т. п.):

проходи́ть

spread

8. проходи́ть (изуча́ть):

проходи́ть

study

9. проходи́ть (слу́жбу):

проходи́ть

complete

прока́т <-а> SUBST m

прока́т

hire

прока́т

lease

отдава́ть в прока́т

hire out

прока́т фи́льмов

film release

прока́т фи́льмов TEC

rolling

прока́т фи́льмов TEC

rolled iron

проко́л <-а> SUBST m

проко́л

perforation

проко́л

puncture

проко́л (уше́й)

hole

проко́л fig (неуда́ча)

flop

пролёт¹ <-а> SUBST m (птиц)

пролёт

flight