Traductions de „človek“ dans le dictionnaire slovène » allemand

člôvek <človéka, človéka, ljudjé> SUBST m

1. človek (misleče bitje):

človek

Mensch m

razvoj člôveka

die Evolution des Menschen

2. človek (oseba):

človek

Mensch m

ona je dober člôvek

sie ist ein guter Mensch

člôvek božji! fig

Menschenskind!

3. človek (nedoločena oseba):

človek

man

člôvek se sprašuje, ali je to res

man fragt sich, ob das stimmt

člôvek starega kova fig

ein Mensch vom alten Schlag

člôvek člôveku volk prov

der Mensch ist des Menschen Wolf

obleka naredi člôveka prov

Kleider machen Leute

Expressions couramment utilisées avec človek

brezbóžen človek

gottloser Mensch

demokrátičen človek

demokratischer Mensch

destruktíven človek

zerstörerischer Mensch

egoístičen človek péj

egoistischer Mensch

flegmátičen človek

phlegmatischer Mensch

frivólen človek

frivoler Mensch

góbav človek

aussätziger Mensch

grôzen človek

furchtbarer Mensch

iznajdljív človek

erfinderischer Mensch

jasnovíden človek

hellseherischer Mensch

jezljív človek

aufbrausender Mensch

kompromísarski človek

kompromisslerischer Mensch

krút človek

grausamer Mensch

lažnív človek

verlogener Mensch

míren človek

ruhiger Mensch

nèagresíven človek

nicht aggressiver Mensch

nèiznajdljív človek

ein nicht findiger Mensch

ném človek

stummer Mensch

nèodkrít človek

unaufrichtiger Mensch

neolítski človek

der neolithische Mensch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Marlowa so po smrti puritanci uporabljali za svarilen zgled v pridigah, kako konča brezbožen človek.

sl.wikipedia.org

Do konca druge svetovne vojne in še malo dlje so medvedi bili oblečeni v obleko iz vrečevine, včasih je človek v maski bil tudi naklačen s senom.

sl.wikipedia.org

Glavni gostitelji larv in nimf so mali glodavci, žužkojedi in ptice, gostitelji odraslih klopov pa srnjad, ježi, lisice, govedo, ovce, koze, prašiči, psi, mačke in človek.

sl.wikipedia.org

Z vizualizacijo 'čistih dežel' se človek nauči razumeti doživljanje samega sebe kot čisto in kot bivališče razsvetljenja.

sl.wikipedia.org

Najmanjši zvok, ki ga človek lahko sliši, se imenuje prag slišnosti in je za devet faktorjev manjši od tlaka okolice.

sl.wikipedia.org

Povprečni človek koristi 45-85 ton materiala vsako leto.

sl.wikipedia.org

Asket je človek, ki goji askezo oz. spokornik ali menih (puščavnik).

sl.wikipedia.org

Njegov roman Človek na obeh straneh stene velja za eno pomembnejših del slovenske povojne proze in največji roman slovenskega zdomstva.

sl.wikipedia.org

In v takem svetu je človek lahko umrl a je bila smrt bila definitivna.

sl.wikipedia.org

Vsak človek ima v možganih dva hipokampusa, v levem in desnem režnju.

sl.wikipedia.org