Traductions de „žaga“ dans le dictionnaire slovène » allemand

žág|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. žaga (orodje):

žaga

Säge f

motorna/krožna žága

Motor-/Kreissäge f

2. žaga (obrat):

žaga

Sägewerk nt

Expressions couramment utilisées avec žaga

dvórôčna žaga TEC

(von zwei Personen bedienbare) Schrotsäge f

króžna žaga TEC

Kreissäge f

tráčna žaga TEC

Bandsäge f

rôčna žaga TEC

Handsäge f

cirkulárna žaga TEC

Kreissäge f

motorna/krožna žága

Motor-/Kreissäge f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Naloženi vozički so se od zgornje postaje samotežno spuščali do konca proge, kjer je stala manjša žaga na vodni pogon in glažuta.

sl.wikipedia.org

Gumb mora biti narejen tako, da ima pozitivni »klik« ukrep, da se ne more po nesreči premakniti, tudi če žaga vibrira pod težkim bremenom.

sl.wikipedia.org

Talos je že kot deček iznašel veliko uporabih predmetov (lončarski kolovrat, žaga, strug...) in njegov sloves je rasel.

sl.wikipedia.org

Od industrijskih podjetij je delovala le ena žaga, glavna gospodarska panoga pa je bila ekstenzivna živinoreja.

sl.wikipedia.org

Jamski vhod se nahaja pod apnenčasto steno, nedaleč njega je žaga z jezom, ki dviguje vodostaj, zato je vhod zalit z vodo.

sl.wikipedia.org

Verižna žaga je tip žage, pri kateri so rezalni zobje nameščeni na verigo.

sl.wikipedia.org

V ta namen ima močna sprednja dva para nog, opremljena z ostrimi trni, po čemer je dobila tudi latinsko ime (saga - žaga, pedo - noga).

sl.wikipedia.org

Njegovi simboli so sončni žarki, ki sijejo iz njegovih ramen, sončni disk ali žaga.

sl.wikipedia.org

Tudi luknjasta in obročasta žaga imata vrtljivo gibanje, vendar se razlikujeta od krožne žage.

sl.wikipedia.org

Konec tovarne in proge je prišel nenadno, leta 1937, ko je žaga pogorela in podjetje propadlo.

sl.wikipedia.org