Traductions de „želja“ dans le dictionnaire slovène » allemand

žêlj|a <-e, -i, -e> SUBST f

želja

Wunsch m

želja

Lust f

imeti žêljo po sladkem

Lust auf Süßes haben

glasbena žêlja

Musikwunsch m

na tvojo žêljo

auf deinen Wunsch

nobene žêlje nimam, da bi ...

ich habe keine Lust dazu, dass ...

Expressions couramment utilisées avec želja

dávna želja

ewiger Wunsch

glasbena žêlja

Musikwunsch m

gorèča želja

brennender Wunsch

pervêrzna želja

perverser Wunsch

tíha želja

heimlicher Wunsch

bolna želja fig

kranker Wunsch

pobóžna želja fig

frommer Wunsch

pri delu ga vodí želja po uspehu

bei der Arbeit führt ihn der Wunsch nach Erfolg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pravzaprav je začela španska zvezda ugašati, in želja njihovih vladarjev niso več imeli za povelja, kakor je to bilo doslej.

sl.wikipedia.org

Romantično razmišljanje in želja po ohranitvi mesta sta leta 1889 omogočila razglasitev za zgodovinsko-umetniški spomenik kot celoto.

sl.wikipedia.org

Za rimske portrete sta značilna nenavaden realizem in želja po prenašanju naravnih podob v kakovostnem slogu, ki ga pogosto opazimo v antični rimski umetnosti.

sl.wikipedia.org

Z igro se skupine spoznajo, naučijo se imena, cenijo sposobnosti sotekmovalcev, spoznajo svoje slabosti, želja po zmagi lahko dvigne vsej skupini motivacijo do sodelovanja.

sl.wikipedia.org

Izzivanje tovrstnih prepričanj lahko pripelje do posameznikovega naraščajočega sodelovanja v virtualni skupnosti z dopuščanjem izražanja njihovih želja.

sl.wikipedia.org

S tem da ne upošteva njenih želja deluje pohlepno in egoistično.

sl.wikipedia.org

Viljemova želja je bila, da med pogrebom ne bi bilo nobene svastike.

sl.wikipedia.org

Ta želja je privedla do razvoja organiziranih pravnih postopkov za obravnavo heretikov.

sl.wikipedia.org

V to je žene želja po lahkem zaslužku in odvisnost od morfija, vse bolj prihaja do izraza njena čustvena praznina in strah pred kaznijo.

sl.wikipedia.org

Pokojnikova želja je bila, da na pogrebu ne bi bilo posebnega govora, temveč le skavtski pisk na trobento.

sl.wikipedia.org